Guía para votantes: elecciones intermedias en Illinois
Información sobre candidatos, preguntas en la boleta electoral y centros de votación.
Por TELEMUNDO CHICAGO ••
Resultados electorales, reacciones y análisis esta noche de elecciones por Telemundo Chicago.
Votantes de todo Illinois se preparan para ejercer su derecho este próximo martes 6 de noviembre durante las elecciones de medio término.
Encuentra aquí algunos recursos que te ayudarán a prepararte para el gran día e información sobre candidatos, puestos por los que tendrá que elegir y centros de votación.
¿QUIÉN ESTÁ EN MI BOLETA?
Ingresa tu dirección residencial para ver quiénes son los representantes y sus opositores. [[498922761,C]]
Conservador: William "Sam" McCann & Aaron Merreighn
El gobernador titular Bruce Rauner se presenta a su segundo periodo usando muchas de las consignas que lo enviaron a Springfield. Rauner anunció su intención de buscar la reelección en octubre de 2017, una vez más lanzándose contra el poderoso demócrata y su antiguo enemigo político, el presidente de la Cámara de Representantes de Illinois, Michael Madigan. El político originario de Winnetka volvió a exigir menos impuestos y un límite al número de periodos en cargos de elección, dos de los temas en los que enfocó su campaña en 2014, cuando se lanzó por primera vez a la política luego de una larga carrera como inversionista. En los últimos cuatro años, cuenta como éxitos la financiación educativa y la reforma al sistema de justicia, así como medidas en favor de las empresas y su veto a un aumento a los impuestos a los ingresos (que al final entró en efecto). nnSin embargo, en esta segunda ocasión, su triunfo podría ser más difícil. Como muestra una encuesta de NBC/Marist realizada en agosto, su contrincante demócrata J.B. Pritzker lo aventaja por 16 puntos en una contienda en la que varios analistas políticos predicen que se va a “inclinar del lado demócrata”. En parte, el reto de Rauner será reconectar con su base conservadora luego de una complicada primaria republicana. Al tomar posesión proclamándose como moderado “sin agencia social”, Rauner firmó dos medidas en el último año que enfurecieron a los republicanos más conservadores. La primera fue una iniciativa para impedir que oficiales del orden detuvieran a individuos en base sólo a su estatus de inmigración, lo que algunos dijeron que convirtió a Illinois en un “estado santuario”. La segunda medida permitió al estado cubrir los gastos de abortos para sus empleados y los beneficiarios de Medicaid. Además, esta medida va asegurar que el aborto continúe siendo legal en Illinois si la Corte Suprema decide revertir el caso histórico de Roe vs. Wade. nnAl firmar esas medidas, Rauner hizo enojar a los republicanos más conservadores. En respuesta, su oponente en las primarias, la representante estatal Jeanne Ives, lanzó su candidatura. A pesar de tener más presupuesto y ser más conocido, Rauner ganó por un margen mínimo de tres puntos, quedando a poco de ser desbancado sorpresivamente por su propio partido. De hecho, Ives todavía no otorgar su respaldo a Rauner para las elecciones generales llegando a decir que “no tiene razón para creer o confiar en nada de lo que diga Rauner”. Otro reto que enfrenta Rauner será su papel en el impasse en el presupuesto estatal que en 2015 duró más de dos años y que devastó escuelas públicas y agencias de servicio social en todo el estado y elevó las cuentas que debía el estado a más de 14 mil millones de dólares. El impasse empezó en julio de 2015 cuando condicionó parte de su “Agenda para Cambio de Rumbo” –como limitar la negociación colectiva de los sindicatos y la reforma a la compensación de los trabajadores– a su firma al presupuesto estatal. Por su parte, la legislatura controlada por los demócratas empujó un aumento en los impuestos a los ingresos, para reemplazar el anterior incremento que había expirado a principios de 2015. El impasse culminó en julio de 2017 cuando los legisladores anularon el veto de Rauner al paquete presupuestal, que incluyó un aumento a los impuestos. nnOtro elemento de las negociaciones –que Rauner ha señalado como un logro clave en varios anuncios de campaña– fue transformar Illinois a “un modelo en base a evidencia” con respecto al financiamiento de la educación, tomando en cuenta las necesidades propias de cada distrito escolar, así como sus fuentes de ingresos a la hora de asignarse ayuda estatal; dando prioridad a los distritos que reciben menos fondos. Un controvertido elemento del acuerdo que propuso Rauner fue un programa de crédito fiscal que proporciona asistencia estatal a estudiantes que van a escuelas privadas. Otro tema que está enfatizando Rauner es la reforma de justicia, subrayando que ha firmado más de una docena de iniciativas bipartidistas para rehabilitar a reos, además de reformas al sistema de fianza y de sentencia, entre otros. nnPresentándose como un reformador pro-empresas que se opone a los sindicatos, Rauner logró una victoria en su cruzada contra la negociación colectiva cuando la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó que los sindicatos del sector público puedan obligar a aquellos empleados, que no sean sus miembros, a pagar una cuota para ser representados. Rauner ha ligado esa decisión a uno de sus temas de campaña principales y que espera resuene con los votantes: su oposición a lo que ha denominado “el sistema político disfuncional de Illinois” controlado por una maquinaria corrupta. Si bien Rauner podría enfrentar un camino cuesta arriba para reelegirse, cuenta con muchos fondos de campaña, la mayoría de los cuales provienen de su propio bolsillo. Rauner contribuyó $50 millones a su fondo de campaña en diciembre de 2016, lo que representó la mayor donación política en la historia de Illinois; eclipsando su propio récord anterior cuando contribuyó $10 millones a su campaña en 2014. En total, Rauner ha donado más de $95 millones a sus propios esfuerzos, en la que se está convirtiendo en una de las contiendas más caras para gobernador en la historia de Estados Unidos contra uno de los hombres más ricos de Illinois.
J.B. Pritzker es miembro de la familia billonaria Pritzker, mejor conocidos por ser propietarios de la cadena de hoteles Hyatt. Tras meses de especulación, Pritzker anunció en abril de 2017 que lanzaría su candidatura para desbancar al gobernador Bruce Rauner. Poderoso recaudador de fondos demócrata, Pritzker estuvo involucrado en la campaña presidencial de Hillary Clinton y ha contribuido a las campañas de los senadores Dick Durbin y Tammy Duckworth. Su hermana Penny Pritzker sirvió en la administración del presidente Barack Obama mientras que él se lanzó sin éxito al Congreso en 1998. nnComo inversionista de capital de riesgo, la revista Forbes nombró a Pritzker la persona número 219 más rica en el país en 2017, con una riqueza de más de 3 mil millones de dólares, convirtiéndose en otro candidato que puede autofinanciar su campaña. Hasta septiembre, ha contribuido más de $126 millones a su campaña. Ese dinero le permitió establecer una masiva operación de campaña y comprar horas de avisos en televisión en las primarias de marzo inundando la televisión con anuncios sobre sus respaldos políticos y prometiendo “confrontar” al presidente Donald Trump y a Rauner, una estrategia que lo llevó a la victoria con el 45 por ciento del voto en contra cinco candidatos en la primaria demócrata. nnPritzker apoya elevar el salario mínimo a $15 por hora, ha propuesto introducir una opción pública de seguro de salud y está a favor de legalizar la marihuana. No ha dado a conocer un detallado plan de impuestos. Sin embargo, ha dicho que apoya cambiar la tarifa a los impuestos a los ingresos de Illinois. Su propuesta convertiría la tarifa fija a progresiva, lo que significa que las personas más adineradas pagarían más impuestos. Para ello, los votantes de Illinois deberán aprobar un cambio a la Constitución de Illinois. De ser aplicada, esta política –que ha sido políticamente riesgosa en ocasiones– podría tardarse años en ser implementada. nnTanto Rauner como sus opositores demócratas, han atacado a Pritzker –un donante político de abolengo e influyente operador tras bambalinas– por sus vínculos a la llamada “maquinaria”, particularmente sus lazos con el demócrata Michael Madigan. Rauner también ha atacado a Pritzker por unas grabaciones filtradas, que realizó el FBI de manera secreta en 2008, en las que se escucha al candidato demócrata discutir nombramientos para él con el ahora encarcelado ex gobernador Rod Blagojevich, así como hacer bromas sobre candidatos afroamericanos para potencialmente reemplazar al presidente electo Barack Obama en el senado federal. Esa controversia no pareció afectar en apariencia su relación con Obama, ya que el ex presidente le brindó su respaldo como candidato a la gubernatura en agosto.
Grayson "Kash" Jackson es el candidato del Partido Libertario a gobernador de Illinois. Nacido Benjamin Winderweedle en Luisiana, el ex oficial retirado de la Marina cambió oficialmente su nombre en 2017 y en la actualidad vive en el suburbio de Antioch. Propone que cualquier iniciativa de aumentar los impuestos debe ser aprobada por dos tercios de los votantes en un referendo. También se ha referido, sin especificar, a reformas al sistema de justicia, las cuales incluyen obligar a las cortes a que dejen de tratar “a las parejas divorciadas como fuentes de ingresos”. nnEse asunto es de gran importancia para su vida, ya que Jackson ha estado enfrascado en una batalla legal con su segunda ex esposa sobre manutención de los hijos. En agosto, un juez le dio 30 días para pagar más de $3,000 a su ex esposa o sería enviado a la cárcel. Esta decisión ocurrió luego de que Jackson le dijera al juez que el sitio de internet que usó para enviar el pago –bajo orden judicial—equivocadamente le envió los fondos a la primera ex esposa. En la encuesta de NBC News/Marist de agosto, el 6 por ciento de los encuestados señalaron que apoyan a Jackson, quien reportó sólo $985.32 en su comité de campaña en el último periodo.
El senador estatal republicano Sam McCann lanzó su candidatura en junio con el Partido Conservador luego de considerar lanzarse contra Rauner en la primaria republicana, con quien ha tenido diferencias por mucho tiempo. Simpatizante de los sindicatos, McCann votó en 2015 en favor de anular el veto de Rauner sobre una iniciativa respecto a la arbitración sindical, rechazando la postura antisindical de Rauner en favor del sindicato Federación Estatal Americana de Empleados Condales y Municipales o AFSCME, por sus siglas en inglés. nnRauner entonces hizo blanco de McCann en la primaria republicana de 2016 por el distrito senatorial 50, que incluye una porción de Springfield y el área al oeste de la frontera de Illinois. Rauner gastó más de $4 millones un intento infructuoso de desbancar a McCann, quien ha representado ese distrito desde 2011. De la misma manera como la contrincante de Rauner más conservadora, McCann estaba furioso con el gobernador por firmar las leyes sobre el aborto e inmigración. El sitio de internet de McCann indica que el candidato va a tratar de revertir ambas leyes con el fin de “impulsar protecciones que protejan nuestras creencias religiosas de ser atacadas por valores de izquierda” y “trabajar con el presidente Trump para asegurar la soberanía de nuestras fronteras”. Hasta el más reciente periodo de reporte que terminó el 30 de junio, McCann tenía $73,251 en su campaña. Logró el 4 por ciento de apoyo en la encuesta NBC News/Marist de agosto.
Fiscal General
Demócrata: Kwame Raoul
Republicano: Erika Harold
Libertario: Bubba Harsy
Secretario de Estado
Demócrata: Jesse White
Republicano: Jason Helland
Libertario: Steve Dutner
Contralor
Demócrata: Susana A. Mendoza
Republicano: Darlene Senger
Libertario: Claire Ball
Tesorero
Demócrata: Michael W. Frerichs
Republicano: Jim Dodge
Libertario: Michael Leheney
Otros puestos que se deciden durante el sufragio son los de: Representantes en el Congreso, Senadores y representantes estatales.
Si reside en el Condado Cook tendrá que elegir al: Comisionados del Distrito de Reclamación de Agua de Chicago, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado, Secretario, Alguacil, Comisionados del Condado, Comisionado de la Junta de Revisiones y Jueces de la Corte del Circuito y Sub-Circuito.
¿QUÉ PREGUNTAS ESTÁN EN LA BOLETA?
Casi todas las elecciones incluyen algún tipo de referéndum, aparte de votar por sus candidatos, podrá expresarse a favor o en contra de asuntos que le conciernen a su municipalidad.
Encuentra aquí las preguntas que se harán a los votantes del Condado Cook y otros Condados de IL. Algunos condados tendrán traductores para ayudar a votantes que no hablen inglés.
¿DÓNDE VOTAR POR ADELANTADO?
Si desea emitir su voto antes del día de las elecciones, tiene muchas opciones.
Con la excepción del Condado de Will, si su condado ofrece múltiples sitios de votación anticipada, puede elegir el que le resulte más conveniente.
CÓMO ENCONTRAR SU CENTRO DE VOTACIÓN
vit.load({ modal: true, officialOnly: false, title: 'Voting Information Tool', subtitle: 'Enter your address to find out your polling place and ballot information', width: '728px', height: '480px', colors: { 'header': '#229acd', 'landscapeBackgroundHeader': '#228a9d' }, language: 'en',
});
Si reside en Chicago también puede visitar el sitio ChicagoElections.compara verificar el registro de votantes, encontrar su lugar de votación y ver una muestra de la boleta electoral.
Los votantes que viven en los suburbios del Condado de Cook pueden encontrar herramientas similares en el sitio web delSecretario del Condado de Cook.
¿DESDE Y HASTA QUÉ HORA PUEDO VOTAR?
En todo el estado las urnas abren a las 6 a.m. y permanecerán abiertas hasta las 7 p.m. Pero recuerde: si está en la fila cuando cierran las urnas, ¡todavía puede votar! Si llega a su sitio de votación a último minuto, no se preocupe si hay línea, aun podrá ejercer su derecho.
LO QUE DEBES TRAER
Si bien no se requiere una identificación con foto emitida por el gobierno para votar conforme a la ley de Illinois, puede ser útil traer una en caso de que surja alguna duda sobre su registro o su dirección.
Es importante recordar que, legalmente, no necesita ningún tipo de identificación para emitir su voto en Illinois, a menos de que se haya registrado por primera vez o haya hecho un cambió en su registración.
¿NO ESTÁS REGISTRADO PARA VOTAR?
Si no está registrado en Illinois pero todavía quiere votar, ¡no es tarde! Aprovecha el período de gracia que te permite registrarte hasta el día de las elecciones. Simplemente tiene que llevar dos formas de identificación, una con su dirección actual a su lugar de votación y estar preparado para ejercer tu derecho.
¿ME PUEDO TOMAR UNA SELFIE AL VOTAR?
NO. En Illinois, las selfies de las boletas están prohibidas por la ley. Tambien se considera un delito grave el marcar su boleta para que otra persona vea cómo votó.
Aunque es poco probable que alguien sea arrestado por tomarse una selfie con su boleta, es mejor que tomarse una foto con la calcomanía de “Voté” al salir del sitio.
¿QUÉ HACER SI CONFRONTA PROBLEMAS AL VOTAR?
Si bien millones de personas emitirán su voto sin ningún problema, algunas podrían ser cuestionadas sobre su elegibilidad o podrían experimentar algun tipo de intimidación o problemas en su lugar de votación.
Si tiene algún problema o tiene alguna pregunta sobre el proceso, le recomendamos que llame a la línea directa de Protección Electoral al 866-OUR-VOTE (solo en inglés), 888-VE-Y-VOTA (inglés / español) y 888-API-VOTE (inglés, chino, vietnamita, coreano, bengalí, hindi, urdu y tagalog).
CÓMO OBTENER RESULTADOS DE LAS ELECCIONES EN VIVO
Telemundo Chicago tendrá cobertura especial durante la noche de las elecciones y en sus noticieros a las 10 p.m. También puede descargar nuestra app y activar las notificaciones para recibir los resultados en tiempo real.
