ARIZONA - Un “acordeón” hallado entre las prendas de un menor en custodia de la Patrulla Fronteriza contiene una lista de las posibles preguntas que los agentes pueden realizarle al entrevistarlo al igual que una respuesta y también anotaciones hechas a mano.
En México le llaman "acordeón" a los papeles con información que esconden y emplean los alumnos de forma irregular en sus exámenes.
El papel hallado en el menos es prueba, según agentes de la Patrulla Fronteriza, de que los niños son “instruidos” y están “estudiando” para cruzar la frontera a Estados Unidos ilegalmente y no ser deportados.
Estas son las preguntas y respuestas que figuran en el "acordeón":
Pregunta: ¿Porque abandono usted su país?
Historias Destacadas
Respuesta: Por pobreza y miseria. (En una anotación aparte, escrita a mano, se puede leer lo siguiente: Porque no tenía nadie [que] me amparara).
Pregunta: ¿Tiene miedo a su gobierno y a vivir en su país?
Respuesta: Si
Pregunta: ¿Tiene miedo a extorsiones por ma[r]as?
Respuesta: Si.
Pregunta: ¿Ha sido extorsionada no solo una vez varias veces”?
- Si no solo una vez [muchas veces].
Pregunta: ¿Tiene usted familia en estados unidos?
Respuesta: Si.
Pregunta: ¿Es primera vez que usted entra a este país?
Respuesta: Si.
Pregunta: ¿Por qué frontera entro usted?
Respuesta: Reynosa Tamaulipas.
Pregunta: ¿Cruzo usted el rio nadando?
Respuesta: Si.
Pregunta: ¿Alguien le dijo a usted que si traía un menor podría entrar a estados unidos?
Pregunta: ¿Con quien vivía usted?
Respuesta: Con [un tío]….
Pregunta: ¿Su padre donde vive?
Respuesta: No lo co[nozco]
