El Ford Taurus cayó en un socavón de 10 pies alrededor de las 3:50 a.m. este martes en un camino rural en el Condado de Kane.
En el vehículo quedaron atrapados Juanita Pineda, de 41 años, y su hijo, Benjamín Hernández, de 15, ambos de Elgin.
En las grabaciones, Pineda pide auxilio en español e inglés y le dice a la operadora que su hijo tiene problemas para respirar. El menor estaba atrapado en el asiento de atrás, donde había estado preparando periódicos para repartirlos.
Esta es la traducción de la llamada al 911:
Hernández: No puedo mover mi cabeza, mamá.
Pineda: No te muevas, no te muevas. Ya, papi, ánimo.
El pánico de los pasajeros atrapados se convirtió en frustración.
Operadora del 911: Estoy hablando con el hospital, por lo que no me va a escuchar por un momento, ¿de acuerdo?
Pineda: ¡Oh, ya hemos hablado por teléfono durante siete minutos!
Operadora del 911: OK. La ayuda va en camino.
Justo cuando las cosas no podían ir peor, una camioneta Chevy pasa por encima del coche de Pineda.
Pineda: ¡Oh, Dios mío, no! ¡Otro coche!
El conductor volvió a la escena después de darse cuenta de lo que había pasado.
Pineda: ¿Eres tú el oficial?
Conductor: No, no. ¿Acabo de pasar por encima de su auto?
Pineda: Sí…
Conductor: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío! ¿Está bien?
Pineda: Necesito ayuda, mi hijo, por favor.
Los rescatistas llegaron unos dos minutos más tarde.
Pineda sufrió moretones en el accidente, pero fue dada de alta del hospital.
Su hijo sufrió fracturas de columna vertebral, nariz, mandíbula y costillas, pero su madre dice que está en recuperación.
Agentes del Alguacil del Condado de Kane señalaron que ese camino está en una zona rural sin alumbrado público.
El socavón fue resultado probablemente de las fuertes tormentas que azotaron la región.
Fotos cortesía de Radioman911.com
