Una mujer a quien se le prohibió presentar su candidatura para concejal de una ciudad de Arizona porque no habla inglés fluido, ha apelado la decisión del juez ante el máximo tribunal del estado. El caso ha atraído atención nacional e internacional a la ciudad fronteriza, San Luis, del sur de Arizona, después que el alcalde, Juan Carlos Escamilla, presentara una acción judicial para determinar si Cabrera habla el inglés necesario para servir un mandato de cuatro años en el consejo. La ley estatal requiere que los funcionarios electos hablen inglés, pero los abogados de Cabrera afirman que la ley no define el nivel de dominio del idioma. Cabrera dijo al diario “Yuma Sun” que ella necesita mejorar su dominio del inglés, pero agregó que sus conocimientos del idioma son adecuados para servir a los residentes de San Luis, donde el español es tan común como el inglés. Los abogados de Alejandrina Cabrera, dijeron que desean que el asunto sea resuelto antes del miércoles porque las papeletas electorales se empezarán a imprimir el jueves. La semana pasada, el juez John Nelson, del Tribunal Superior de Yuma dictaminó que el nombre de Cabrera fuera eliminado de las papeletas. Los abogados de Cabrera dijeron que la acción en contra de su cliente obedecía a motivos políticos. El año pasado Cabrera hizo circular peticiones para remover al alcalde Escamilla, después de que el Consejo elevara las tarifas de los servicios públicos y aprobara el despido de 12 empleados de la ciudad.
