Leer Más Copa FIFA Confederaciones »

Fiscalía de IL lanza guía para orientar a inmigrantes

Conozca sus derechos y responsabilidades si tiene que interactuar con las autoridades.

processing...

BOLETÍN DE NOTICIAS

La campaña “Conozca sus derechos” busca proporcionar importante información a los inmigrantes que viven en Illinois.

(Published jueves 1 de junio de 2017)

Tras acciones federales sobre la inmigración, Lisa Madigan, Procuradora General difundió información avisando a los inmigrantes en Illinois que se protejan a sí mismos y a sus queridos contra las acciones inconstitucionales y discriminatorias.

"Cada residente de Illinois goza de derechos constitucionales que lo protegen en encuentros con las autoridades sin importar la ciudadanía o estatus de inmigración. La siguiente información está diseñada para ayudarlo conocer sus derechos y responsabilidades cuando interactúa con las autoridades", indicó procuradoría en un boletín. 

SUS DERECHOS

Si lo enfrenta la policía o agente de inmigración:

• Si no es ciudadano de los EE.UU. pero tiene sus documentos inmigratorios, tiene que mostrárselos si se los

piden.

• Tiene el derecho de permanecer en silencio y no tiene que contestar preguntas. Puede declarar a la policía o

agente de inmigración que desea ejercer su derecho de permanecer en silencio.

• Si la policía o agente de inmigración pide registrar a su persona, vehículo, u hogar sin una orden, tiene el

derecho de negar permiso. Si la policía o agente sospecha que lleve un arma, le pueden registrar su ropa.

Si la policía o agentes de inmigración llegan a su casa:

• No le tiene que abrir la puerta a la policía o agentes de inmigración si no tienen una orden judicial.

• Si no está seguro de que el oficial sea agente de inmigración, puede preguntar a cuál agencia representa y si

es agente de inmigración o ICE.

• Puede preguntar a la policía o agente la razón por la que están en su casa.

• Puede pedir un intérprete si no hablan su idioma.

• Si la policía o agentes dicen que tienen una orden, puede pedir revisar la orden antes de dejarlos entrar.

• Si la orden fue dada por una corte y lleva firma de un juez, la policía puede entrar a su casa. Si el documento

carece de una firma de juez, no tiene que dejarlos entrar. Puede decir: “No están permitidos a entrar.”

• Si la policía o agentes entran a la fuerza, no oponga resistencia física. Puede decir: “No están permitidos a entrar. No doy permiso a un registro. Deseo permanecer en silencio. Deseo hablar con un abogado lo más pronto posible.”

Si lo arrestan:

• No oponga resistencia física.

• Tiene el derecho a pedir hablar con un abogado.

• Tiene el derecho a pedir un intérprete.

• Tiene el derecho a permanecer en silencio, y no tiene que contestar preguntas antes de hablar con un abogado.

• Tiene el derecho a consultar con un abogado de inmigración antes de tomar decisiones sobre su caso o firmar cualquier documento. Nadie lo puede hacer tomar decisiones definitivas o firmar un documento sin entenderlo.

Recordatorios Importantes

• Llévese siempre su identificación válida. Si tiene documentos inmigratorios, lléveselos siempre, junto con su permiso de trabajo.

• Memorice su número de inmigración (“Numero A”).

• No lleve y no entregue documentos falsos a la policía o agentes de inmigración.

• Si tiene una licencia temporal de conducir para visitantes (TVDL), no lo use como forma de identificación.

Solamente se puede utilizar para comprobar su autorización para conducir.

• Si experimenta un encuentro con la policía o un agente de inmigración, anote toda la información que pueda en caso de que desee presentar una denuncia por alguna violación de sus derechos.

Tenga cuidado con los proveedores de servicios de inmigración 

• Los proveedores de servicios de inmigración no son abogados y no pueden proveer asesoría legal. Para más información sobre servicios legales y proveedores de servicios de inmigración, haga clic aquí.

Para reportar incidentes de discriminación u hostigamiento, por favor llame a la Línea Directa de Derechos Civiles a 1-877-581-3692.

¡Llévamos contigo! Síguenos en Facebook o Twitter y haz click aquí para descargar la aplicación de Telemundo Chicago completamente gratis. Donde quieras. Cuando quieras.