Texas: papeles o te desalojo

Texas: papeles o te desalojo

Farmers Branch debate en tribunales si puede exigir a los inquilinos, probar su estatus legal.

La población de Farmers Branch fue demandada hace cuatro años después de que aprobó una ordenanza en la que permitía que el inspector municipal de edificios desahuciara a cualquier inquilino no autorizado para vivir en Estados Unidos.

La población de Farmers Branch fue demandada hace cuatro años después de que aprobó una ordenanza en la que permitía que el inspector municipal de edificios desahuciara a cualquier inquilino no autorizado para vivir en Estados Unidos.

Crédito:

DALLAS - La larga y onerosa lucha de un suburbio de Dallas para prohibir que los inmigrantes que viven en el país sin la debida documentación renten viviendas tendrá el miércoles la que tal vez sea su audiencia más importante ante un grupo de jueces conservadores en su mayoría y con el poder de influir en el debate nacional sobre la inmigración.

La población de Farmers Branch fue demandada hace cuatro años después de que aprobó una ordenanza en la que permitía que el inspector municipal de edificios desahuciara a cualquier inquilino no autorizado para vivir en Estados Unidos. Ahora el caso pasará ante todos los miembros de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, formada por 10 jueces nombrados por presidentes republicanos y sólo cinco elegidos por demócratas.

Hasta ahora, ningún tribunal le ha permitido a Farmers Branch implementar ningún tipo de ordenanza. Pero la inusual medida de la corte de apelaciones de escuchar el caso una segunda vez, meses después de que un panel distinto de tres jueces falló en contra de Farmers Branch, podría ser un indicio de que el poblado por fin podría obtener una victoria.

La ordenanza actual, que reemplazó una versión de 2006, requeriría que todos los inquilinos obtengan una licencia municipal por cinco dólares y llenen una solicitud que les pregunta cuál es su condición migratoria.

Después el inspector municipal de edificios tendría que verificar si algún inmigrante que solicita la licencia se encuentra legalmente en Estados Unidos. Se negaría el permiso a los inmigrantes irregulares, mientras que los caseros que les permitan seguir rentando a sabiendas de que carecen de permiso de residencia podrían ser multados o se les podría revocar su licencia para rentar.

La corte de apelaciones ha instruido a todas las partes a que se enfoquen en el fallo de la Corte Suprema federal de junio sobre la estricta ley de Arizona para controlar la inmigración.

Dicha decisión judicial rechazó amplias partes de la ley, pero conservó el requisito llamado "muéstreme sus papeles", que le da a los agentes policiales la autoridad de verificar el estatus legal de una persona si los oficiales tienen una sospecha razonable de que se encuentra sin permiso en Estados Unidos.

Los abogados de Farmers Branch argumentan que la ordenanza municipal es sustancialmente distinta de la legislación de Arizona y que la Corte Suprema no actuó para impedir que las autoridades locales restrinjan la renta de inmuebles a personas en condición migratoria irregular.

Nina Perales, vicepresidenta de litigio del grupo defensor de latinos MALDEF, cree que las autoridades locales podrían comunicarse con las federales en los asuntos migratorios, ya que no actuaron por ellos mismos.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Robots abren paquete sospechoso

    La Policía cerró un tramo de Lake Shore Drive la tarde de este miércoles durante casi dos horas debido a un paquete sospechoso. Ve a los robots que usó la Policía para abrir el supuesto paquete, que resultó ser una bolsa de dormir.

    [TELEMUNDO CHICAGO]

    Hoy a las 5:59 PM

  • Video

    Policía reabre Lake Shore Drive

    La Policía ha reabierto Lake Shore Drive tras haberla cerrado cuando se detectó un paquete sospechoso a la altura de Uptown.

    [TELEMUNDO CHICAGO]

    Hoy a las 6:17 PM

  • Video

    Exponen raro fósil de Tiranosaurio

    El Museo de Historia Natural del Instituto Smithsonian tendrá un esqueleto casi completo de un "Tyrannosaurus rex" como pieza estrella.

    [EFE]

    Hoy a las 5:40 PM

  • Video

    Caso Cerrado: Disfruto vestirme de mujer-Demandante

    Valeria le exige el divorcio a su esposo, Alejandro, porque está segura de que él le es infiel tras encontrar varios artículos de mujer en su automóvil.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 3:28 PM

  • Video

    Caso Cerrado: Disfruto vestirme de mujer-Demandado

    Valeria le exige el divorcio a su esposo, Alejandro, porque está segura de que él le es infiel tras encontrar varios artículos de mujer en su automóvil.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    Fotos: Raro fósil de Tiranosaurio en exposición

    El Museo de Historia Natural del Instituto Smithsonian tendrá un esqueleto casi completo de un "Tyrannosaurus rex" como pieza estrella.

    [Telemundo Local ]

    Hoy a las 5:59 PM

  • Los mejores shows de los Latin Billboard
    Fotos

    Los mejores shows de los Latin Billboard

    Como preámbulo a los Premios Billboard de la Música Latina 2014 (jueves 24 de abril por Telemundo), conoce cuáles han sido las presentaciones más inolvidables.

    [Telemundo Local]

    Hoy a las 8:07 AM

  • Fotos

    Siameses separados, luchan por sobrevivir

    Los siameses que fueron separados en el Medical City Children’s Hospital en Dallas fueron dados de alta.

    [Pamela Padilla ]

    Hoy a las 4:30 PM

  • Fotos

    Gran caos y desesperación en naufragio

    Un transbordador con más de 300 personas abordo naufragó en las costas de Corea del Sur dejando cientos de desaparecidos.

    [Carla Valero]

    Hoy a las 2:29 PM

  • Fotos

    Fotos: Yasiel Puig: ¿vinculado con Los Zetas?

    El pelotero cubano de los Dodgers de Los Angeles, Yasiel Puig, envuelto en una polémica, luego de que lo vinculan a una operación de contrabando humano en el que está involucrado el grupo Los Zetas.

    [TELEMUNDO 51]

    Hoy a las 11:09 AM